Статьи автора журнала
“Нотариальный вестник”

DOI: 10.53578/1819-6624_2024_12_31

Распространение элементов англосаксонской правовой системы в странах континентального права, особенно в пандемийный и постпандемийный периоды, требует подробного анализа правоприменительной практики, так как отдельные аспекты этих процессов могут оказывать влияние и на развитие отечественной правовой системы.

В статье приводится сравнительный анализ порядка оформления наследственных прав в США и России, полномочий нотариуса и иных лиц, привлекаемых для реализации прав наследников и охраны наследственного имущества, объема потенциальных расходов наследников. Авторы изучают разницу в подходах к регулированию наследственных правоотношений в сравниваемых правовых системах, изучая роли исполнителя завещания в США и душеприказчика в России, институты описи наследственного имущества, а также общие принципы распоряжения имуществом на случай смерти в американской и российской юрисдикциях.

Ключевые слова: нотариат, нотариальная деятельность, США, российское законодательство, американский нотариус, наследование, наследственные права.

COMPARATIVE ANALYSIS ASPECTS OF REGISTRATION OF INHERITANCE RIGHTS IN RUSSIA AND THE USA

F.G. Soloviev, Notary Public, State of Alaska, Russian-American Document Processing Center in Anchorage (RUSA, Inc.) (author of sections I, IV, VI)

E.O. Leksakova, Postgraduate student at the Institute of Public Administration and Civil Service (IGSU) of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), notary of Moscow (author of sections II, III, V, VII, final provisions)

ABSTRACT. The spread of elements of the Anglo-Saxon legal system in continental law countries, especially in the pandemic and post-pandemic periods, requires a detailed analysis of law enforcement practice, since individual aspects of these processes may also influence the development of the domestic legal system.

The article analyzes the inheritance registration in the United States and the Russian Federation, authority of notary and other persons involved in the exercise of the inheritance rights. The authors consider the role of the executor of the will in the United States and the Russian Federation, they draw comparisons between the inventory of inherited property, compare the disposal of property in the event of death in American and Russian jurisdictions.

Keywords: notary, notarial activity, USA, Russian legislation, American notary, inheritance, inheritance rights.

DOI 10.53578/1819-6624_2024_10_38

В статье рассматриваются особенности совершения отдельных нотариальных действий в США. Авторы подчеркивают принципиальную разницу между англосаксонским нотариатом и латинским, которая во многом проявляется в упрощенном порядке нотариального оформления документов в США. Акцентируется внимание на полномочиях американских нотариусов, которые сильно ограничены законом в силу отсутствия требования о наличии у нотариуса юридического образования и перечень которых разнится от штата к штату. Приводятся примеры применения в работе нотариусов США электронных технологий, принцип организации которых значительно отличается от современной единой для всех нотариусов цифровой инфраструктуры, созданной российским нотариатом.

Ключевые слова: нотариус, американский нотариат, апостиль, нотариальные действия, электронный нотариат, англосаксонская система права, США.

THE ASPECTS OF THE NOTARY SYSTEM FUNCTIONING IN THE USA AS KEY-FACTORS FOR ESTIMATION OF NOTARISED DOCUMENT ELIGIBILITY IN THE RUSSIAN JURISDICTION

F.G. Soloviev Notary Public, State of Alaska, Russian-American Document Processing Center in Anchorage (RUSA, Inc.)

E.O. Leksakova, Postgraduate student at the Institute of Public Administration and Civil Service (IGSU) of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), notary of Moscow

ABSTRACT. The article analyzes certain notarial actions in the United States of America. The author emphasizes the fundamental difference between the American notary and the Latin one, as a result of which the procedure for notarization of documents in the United States is greatly simplified. Attention is focused on the powers of American notaries, which are severely limited by law due to their lack of legal education. Examples of the formation of an electronic notary in the United States, which lags far behind the Russian one at the present time, are given.

Keywords: notary, American notary, apostille, notarial actions, electronic notary, Anglo-Saxon system of law, USA.