Статьи автора журнала
“Нотариальный вестник”

Возможность совершения нотариальных действий специально уполномоченными должностными лицами органов местного самоуправления является гарантией защиты прав и законных интересов граждан в сельских поселениях, где отсутствует нотариус. В статье рассматриваются основные проблемы, возникающие на практике в связи с совершением нотариальных действий вышеназванными должностными лицами, а также предлагаются пути их решения.

АННОТАЦИЯ. Среди различных институтов и отношений, которые возникают при образовании новой семьи, крайне важное место занимают имущественные отношения супругов. Их регулирование имеет огромное значение для супругов как в период брака, так и после его расторжения. При расторжении брака неизбежно встает вопрос о разделе супругами имущества, нажитого в период брака. Российское законодательство предусматривает возможность преобразования личного имущества каждого из супругов в совместно нажитое имущество. Этот процесс можно обозначить как теорию трансформации имущества супругов. В рамках моего исследования рассматриваются и анализируются теоретические аспекты данного института, а также проблемные вопросы, возникающие при его применении на практике.

Ключевые слова: трансформация имущества супругов; совместно нажитое имущество, личное имущество каждого из супругов, значительные вложения, капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование.

TRANSFORMATION OF SPOUSES’ PROPERTY: ISSUES OF THEORY AND PRACTICE

P.V. Sokol, assistant professor of civil and business law, Samara National Research University, Samara, Chief Officer of the Samara Regional Department of the Ministry of Justice of Russia, phd, assistant professor

A.P. Sokol, Bachelor law student of National Research University “Higher School of Economics”

in Saint-Petersburg

ABSTRACT. Among the various institutions and relations that arise during the formation of a new family, property relations of spouses occupy an extremely important place. Their regulation is of great importance for spouses both during the period of marriage and after its dissolution. When a marriage is dissolved, the question inevitably arises of the division of property acquired by the spouses during the marriage. Russian law provides for the possibility of converting the personal property of each of the spouses into jointly acquired property. This process can be designated as the theory of transformation of property of spouses. Within the framework of my research, the theoretical aspects of this institution, as well as problematic issues that arise in its application in practice, are considered and analyzed.

Keywords: transformation of property of spouses; jointly acquired property, personal property of each of the spouses, significant investments, major repairs, reconstruction, re-equipment.

Институт брачного договора не так давно появился в российском праве и только начинает набирать популярность. Однако в европейских правопорядках, в частности во Франции, данная договорная конструкция уже давно используется для регулирования имущественных отношений между супругами. В связи с этим в статье анализируется договорной режим имущества супругов (брачный договор), а также проведено сравнение по многим вопросам его содержания и порядка его заключения в законодательстве России и Франции.

Ключевые слова: брачный договор, имущественные отношения супругов, допустимые и недопустимые условия брачного договора, нотариальная форма сделки, последствия несоблюдения требований законодательства о недопустимых условиях.

INSTITUTE OF THE MARRIAGE CONTRACT IN RUSSIAN FEDERATION AND FRANCE: COMPARATIVE ANALYSIS

P.V. Sokol, assistant professor of civil and business law Samara National Research University, Chief Officer

of the Samara Regional Department of the Ministry of Justice of Russia, phd, assistant professor

A.P. Sokol, 3rd year Bachelor law student of National Research University “Higher School of Economics”

in Saint-Petersburg

The institute of the marriage contract has recently appeared in Russian law and it is just beginning to gain popularity. However, in European legal order, in particular in France, this contractual structure has been used for a long time to regulate property relations of spouses. In this regard, the article analyzes the contractual regime of the spouses’ property (marriage contract) and also compares on many issues of its content and the procedure of its conclusion in the legislation of Russia and France.

Keywords: marriage contract, property relations of spouses, permissible and unacceptable conditions of the marriage contract, notarized form of the transaction, consequences of non-compliance with legal requirements on unacceptable conditions.

Апостилирование является важнейшим инструментом легализации иностранных документов, установленным Гаагской Конвенцией 1961 года. В статье рассматривается порядок осуществления данной процедуры, исследуются проблемы понятия официального документа, административного документа, анализируется правоприменительная практика по вопросу проставления апостиля.