Статьи автора журнала
“Нотариальный вестник”

DOI: 10.53578/1819-6624_2024_12_31

Распространение элементов англосаксонской правовой системы в странах континентального права, особенно в пандемийный и постпандемийный периоды, требует подробного анализа правоприменительной практики, так как отдельные аспекты этих процессов могут оказывать влияние и на развитие отечественной правовой системы.

В статье приводится сравнительный анализ порядка оформления наследственных прав в США и России, полномочий нотариуса и иных лиц, привлекаемых для реализации прав наследников и охраны наследственного имущества, объема потенциальных расходов наследников. Авторы изучают разницу в подходах к регулированию наследственных правоотношений в сравниваемых правовых системах, изучая роли исполнителя завещания в США и душеприказчика в России, институты описи наследственного имущества, а также общие принципы распоряжения имуществом на случай смерти в американской и российской юрисдикциях.

Ключевые слова: нотариат, нотариальная деятельность, США, российское законодательство, американский нотариус, наследование, наследственные права.

COMPARATIVE ANALYSIS ASPECTS OF REGISTRATION OF INHERITANCE RIGHTS IN RUSSIA AND THE USA

F.G. Soloviev, Notary Public, State of Alaska, Russian-American Document Processing Center in Anchorage (RUSA, Inc.) (author of sections I, IV, VI)

E.O. Leksakova, Postgraduate student at the Institute of Public Administration and Civil Service (IGSU) of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), notary of Moscow (author of sections II, III, V, VII, final provisions)

ABSTRACT. The spread of elements of the Anglo-Saxon legal system in continental law countries, especially in the pandemic and post-pandemic periods, requires a detailed analysis of law enforcement practice, since individual aspects of these processes may also influence the development of the domestic legal system.

The article analyzes the inheritance registration in the United States and the Russian Federation, authority of notary and other persons involved in the exercise of the inheritance rights. The authors consider the role of the executor of the will in the United States and the Russian Federation, they draw comparisons between the inventory of inherited property, compare the disposal of property in the event of death in American and Russian jurisdictions.

Keywords: notary, notarial activity, USA, Russian legislation, American notary, inheritance, inheritance rights.

DOI 10.53578/1819-6624_2024_10_38

В статье рассматриваются особенности совершения отдельных нотариальных действий в США. Авторы подчеркивают принципиальную разницу между англосаксонским нотариатом и латинским, которая во многом проявляется в упрощенном порядке нотариального оформления документов в США. Акцентируется внимание на полномочиях американских нотариусов, которые сильно ограничены законом в силу отсутствия требования о наличии у нотариуса юридического образования и перечень которых разнится от штата к штату. Приводятся примеры применения в работе нотариусов США электронных технологий, принцип организации которых значительно отличается от современной единой для всех нотариусов цифровой инфраструктуры, созданной российским нотариатом.

Ключевые слова: нотариус, американский нотариат, апостиль, нотариальные действия, электронный нотариат, англосаксонская система права, США.

THE ASPECTS OF THE NOTARY SYSTEM FUNCTIONING IN THE USA AS KEY-FACTORS FOR ESTIMATION OF NOTARISED DOCUMENT ELIGIBILITY IN THE RUSSIAN JURISDICTION

F.G. Soloviev Notary Public, State of Alaska, Russian-American Document Processing Center in Anchorage (RUSA, Inc.)

E.O. Leksakova, Postgraduate student at the Institute of Public Administration and Civil Service (IGSU) of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), notary of Moscow

ABSTRACT. The article analyzes certain notarial actions in the United States of America. The author emphasizes the fundamental difference between the American notary and the Latin one, as a result of which the procedure for notarization of documents in the United States is greatly simplified. Attention is focused on the powers of American notaries, which are severely limited by law due to their lack of legal education. Examples of the formation of an electronic notary in the United States, which lags far behind the Russian one at the present time, are given.

Keywords: notary, American notary, apostille, notarial actions, electronic notary, Anglo-Saxon system of law, USA.

DOI 10.53578/1819-6624_2024_5_39

В статье анализируется возможность передачи имущества нотариусу в целях обеспечительного депонирования. Автор исследует аспекты депонирования с точки зрения цели депонирования, тайны совершения нотариального действия, рассматривает пример задепонированных на практике документов и приходит к выводу о целесообразности использования данного способа обеспечения эффективности и ускорения бизнес-процессов, в том числе как инструмента обеспечения исполнения обязательств по договору купли-продажи при разделе бизнеса, а также обязательств физических лиц в рамках бытовых сделок.

Ключевые слова: депонирование движимого имущества, депонирование письменных документов, тайна нотариального действия, обеспечение исполнения обязательства.

DEPOSITING DOCUMENTS WITH A NOTARY TO ENSURE THE FULFILLMENT OF THE OBLIGATIONS TO THE TRANSACTION

E.O. Leksakova, graduate student of RANEPA, notary of Moscow

ABSTRACT. The article analyzes the security deposit with a notary, its purpose and procedure. A conclusion is formulated on the basis of notarial practice to use escrow as a way to ensure the effectiveness of business processes, including the fulfillment of obligations under alienation agreements.

Keywords: deposit, property, written documents, secrecy of notarial action, obligation, enforcement of obligations.

В статье анализируются правила проведения инвентаризации и составления частичной описи наследственного имущества, возможность составления описи по обращению единственного наследника, исследуются зарубежная практика, позиции российских банков и федеральных органов по поводу передачи обнаруженного при составлении описи имущества на хранение и информирования нотариусами о подозрительных операциях. Автор особо выделяет специфику оформления прав на движимое имущество наследодателя.

Ключевые слова: опись наследственного имущества, наследование, нотариальное действие, судебная практика, нотариус, нотариальная деятельность.

DESCRIPTION OF HEREDITARY PROPERTY

E.O. Leksakova, graduate student of RANEPA, notary of Moscow

ABSTRACT. The article analyzes the rules for conducting an inventory and description of hereditary property, including at the request of the sole heir, examines foreign practice, the positions of Russian banks and federal authorities regarding the transfer of property discovered when compiling an inventory for storage and informing notaries about suspicious transactions. The author highlights the specifics of registration of rights to the testator’s movable property.

Keywords: description of hereditary property, inheritance, notarial action, judicial practice, notary, notarial activity.

В статье проводится анализ депонирования нотариусом документов и цифровых носителей информации. Автор акцентирует внимание на особенностях депонирования документов, выявляет пробелы правового регулирования, формулирует предложения по уточнению законодательства по депонированию движимого имущества, в частности цифровых прав.

Ключевые слова: депонирование, эскроу-агент, цифровые права, движимое имущество, нотариальное действие, нотариус.

DEPOSITING DOCUMENTS AND DIGITAL RIGHTS BY A NOTARY

E.O. Leksakova, graduate student of RANEPA, notary of Moscow

ABSTRACT. The article analyzes the deposition of documents and digital rights by a notary. The author focuses on the specifics of depositing documents, identifies gaps in legal regulation, formulates proposals to clarify the norms of legislation on the deposit of digital rights.

Keywords: deposit, escrow agent, digital rights, movable property, notarial action, notary.

Цифровые технологии предоставляют нотариату больше возможностей для активного участия в корпоративных отношениях, чем закрепляет действующее законодательство. Нотариат, в свою очередь, активно повышает безопасность совершения нотариальных действий и обеспечивает охрану прав участников гражданского оборота. Так, появившиеся на нотариальных актах QR-коды максимально защищают их от мошеннических действий, перевод документов в электронный формат позволяет обеспечить безопасное хранение оригиналов бумажных документов, ведение списка участников общества с ограниченной ответственностью Федеральной нотариальной палатой гарантирует достоверность данных, совершение дистанционных нотариальных действий сохраняет время и ресурсы заявителей. Новые цифровые возможности ставят новые задачи, которые поступательно и успешно решаются нотариальным сообществом.

Аннотация. Приняв за основу тезис о том, что честь, достоинство и деловая репутация имеют особое значение для нотариуса как лица, занимающегося частной практикой, авторами обосновывается вывод о необходимости принимать меры по защите названных важнейших нематериальных благ во всех случаях. На примерах отдельных кейсов из практики судов общей юрисдикции авторами подтверждается общепринятое среди юристов мнение о сложности доказывания по данной категории дел. Учитывая персональные и корпоративные имиджевые риски, обосновывается возможность использования не только судебной, но и несудебных форм защиты нарушенного права — в качестве вспомогательной или основной.

В статье рассматриваются особенности обращения нотариусов к правовым инструментам защиты нематериальных благ (ценностей) чести, достоинства и деловой репутации. На основе анализа положений международных конвенциональных и рекомендательных актов, нормативных правовых актов национального законодательства и судебной практики авторами выявлены проблемы доказывания по данной категории гражданских дел, в том числе связанные с наличием у истца особого правового статуса — статуса нотариуса.